“不思議な日本語”に中毒者続出…滝沢カレンの「インスタ」が面白すぎるw

雑誌「JJ」専属モデルの滝沢カレン(24)が投稿するInstagramの文章が「面白すぎる」「翻訳サイト使ってる?」と話題になっている。ニュースをまとめ。

○バラエティーやモデルで大活躍の滝沢カレン

滝沢カレン

ヘンテコな日本語で話題のハーフモデル・滝沢カレン(24)
出典 水沢アリー、嫌いな芸能人を暴露! 苦手なのは滝沢カレンか菊地亜美か… – エキサイトニュース(1/2)

父がウクライナ人、母が日本人のハーフ。スターダストプロモーション所属。
出典 滝沢カレンのブログ、Twitter、Instagram、Facebook、画像、動画、ニュースのまとめ – モデルプレス

2008年、雑誌『SEVENTEEN』のモデルオーディション「ミスセブンティーン2008」でグランプリに選ばれ、同年より専属モデルとして活動
出典 滝沢カレン – Wikipedia

○おかしな日本語で大ブレイク

'15年6月にバラエティー番組に初出演して以来、おかしな日本語でお茶の間の心をわしづかみにしている、モデルの滝沢カレン。
出典 人気モデル・滝沢カレン、イケメン男性とそば屋デート発見 | 週刊女性PRIME [シュージョプライム] | YOUのココロ刺激する

端正なルックスとそれにマッチしない斬新な日本語の使い方で人気上昇中のモデルだ。
出典 滝沢カレンの、新年挨拶が意味不明すぎると話題「笑顔で散らばれるよう」|ニフティニュース

彼女の母が“私がロシア語の通訳で、カタコトの日本語を話すロシア人が近くに多かったから、日本語がおかしくなったのでは”と語っていたこともある。
出典 人気モデル・滝沢カレン、イケメン男性とそば屋デート発見 | 週刊女性PRIME [シュージョプライム] | YOUのココロ刺激する

○滝沢カレンの投稿した文章が「面白すぎる」と話題になっています


出典 amanaimages.com

モデルの滝沢カレン(24)が投稿するInstagramの文章が「面白すぎる」「翻訳サイト使ってる?」と話題になっている。
出典 滝沢カレン、“不思議な日本語”のインスタに中毒者続出「面白すぎ」「翻訳サイト使用?」 – モデルプレス

2016年6月からInstagramをスタートした滝沢。
出典 滝沢カレン、“不思議な日本語”のインスタに中毒者続出「面白すぎ」「翻訳サイト使用?」 – モデルプレス

彼女はバラエティ番組に出演して独特な言葉遣いによるトークで楽しませてくれるが、実は文章でも似たような状況になる。
出典 【エンタがビタミン♪】滝沢カレンがバッサリ “カレンの髪技”で「何センチか数えきれないほど」カット | Techinsight|海外セレブ、国内エンタメのオンリーワンをお届けするニュースサイト

○滝沢は独特の日本語で出来事を表現


出典 amanaimages.com

滝沢は、その日起きたことや、見たものなどを独特の日本語で表現。
出典 滝沢カレン、“不思議な日本語”のインスタに中毒者続出「面白すぎ」「翻訳サイト使用?」 – モデルプレス

オフショットは可憐なのですが、それ以上に長文が添えられているのが特徴的
出典 なるほどわからん! モデル・滝沢カレンの『Instagram』長文が不可思議すぎる | ガジェット通信

「2017年の幕上げ(幕開け?)」「2017年の意気込みはおそらく決まってるんですか」「毎日が笑顔で散らばれるよう」など、絶妙におかしな日本語が続いていく。
出典 滝沢カレンの、新年挨拶が意味不明すぎると話題「笑顔で散らばれるよう」|ニフティニュース

「コメントを上から下まで全て読む」とも記してあり、滝沢さんにとってはファンとの交流を楽しむ場にもなっているようです。
出典 なるほどわからん! モデル・滝沢カレンの『Instagram』長文が不可思議すぎる | ガジェット通信

○まったく理解が追いつかない文章が面白い!


出典 amanaimages.com

日本語の使い方が独特すぎるのと、なぜだか妙なエモさがあるのとで、まったく理解が追いつかない。
出典 滝沢カレンの、新年挨拶が意味不明すぎると話題「笑顔で散らばれるよう」|ニフティニュース

まるで翻訳サイトで翻訳されがちな独特の文章を綴っている。
出典 滝沢カレン、“不思議な日本語”のインスタに中毒者続出「面白すぎ」「翻訳サイト使用?」 – モデルプレス

「話題になってるから見てたら笑い死んだ」「わからないんだけどなんとなく伝わってくるのがすごい」「語彙力が抜群!」と話題を呼び、中には全てを“翻訳”する人まで現れている。
出典 滝沢カレン、“不思議な日本語”のインスタに中毒者続出「面白すぎ」「翻訳サイト使用?」 – モデルプレス

○滝沢さんの『Instagram』はみんなも気になっていた

○その面白さにみんなも夢中のようですw


出典 www.gettyimages.com

○これからも滝沢さんの『Instagram』に注目!

画像とそれに関連するハッシュタグを並べるという主流の使い方とは一線を画している滝沢さんの『Instagram』。
出典 なるほどわからん! モデル・滝沢カレンの『Instagram』長文が不可思議すぎる | ガジェット通信

赤丸急上昇中の人気モデルだが、そんな彼女が披露する個性的な言動にこれからも多くの視聴者からの注目が集まりそうな気配だ。
出典 モデル・滝沢カレンの謎すぎるコメント&珍道中に「混乱の極みwww」「だんだんクセになる」 – AOLニュース

今後もその独特の不可思議なセンスに注目です。
出典 なるほどわからん! モデル・滝沢カレンの『Instagram』長文が不可思議すぎる | ガジェット通信

滝沢カレン/karen takizawaさん(@takizawakarenofficial) • Instagram写真と動画

コメント

タイトルとURLをコピーしました